DISTANCE SALES AGREEMENT (B2B / WHOLESALE)

MESAFELİ SATIŞ SÖZLEŞMESİ (TOPTAN)

1. PARTIES / TARAFLAR

SELLER / SATICI:

  • Title: Hepdolu.com (Wholesale Division)

  • Address: Orta mahalle, Zambak Sk.16 D5 Bayrampaşa – İstanbul / Turkey

  • Email: info@hepdoluwholesale.com

BUYER / ALICI:

  • The legal entity or professional person placing an order via https://hepdoluwholesale.com. (Sözleşmede bundan sonra “ALICI” olarak anılacaktır).

2. SUBJECT & SCOPE / KONU VE KAPSAM

EN: This agreement is a Business-to-Business (B2B) contract. The provisions of the Law No. 6502 on the Protection of Consumers do not apply to this contract as the products are purchased for commercial and resale purposes.

TR: İşbu sözleşme bir B2B (Ticari) sözleşmedir. Ürünler ticari amaçla ve yeniden satış için alındığından, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun hükümleri bu sözleşmeye uygulanamaz.

3. ORDER & PAYMENT / SİPARİŞ VE ÖDEME

  • EN: Payments are accepted in USD via Credit Card (iyzico) or Bank Transfer (SWIFT).

  • TR: Ödemeler USD cinsinden Kredi Kartı (iyzico) veya Banka Havalesi (SWIFT) ile kabul edilir.

  • EN: For Bank Transfers, orders not paid within 1 business days will be cancelled.

  • TR: Banka Havalesi ile verilen siparişlerde, 1 iş günü içinde ödemesi yapılmayan siparişler iptal edilir.

4. SHIPPING & DELIVERY / KARGO VE TESLİMAT

  • EN: Shipping costs are the responsibility of the BUYER unless stated otherwise.

  • TR: Aksine bir hüküm olmadıkça kargo ücretleri ALICI‘ya aittir.

  • EN: For international orders, any customs duties, taxes, or import fees in the destination country are the sole responsibility of the BUYER.

  • TR: Uluslararası siparişlerde, varış ülkesindeki gümrük vergileri ve ithalat masrafları tamamen ALICI‘nın sorumluluğundadır.

5. DEFECTIVE GOODS & INSPECTION / AYIPLI MAL VE MUAYENE

  • EN: The BUYER is obliged to inspect the goods immediately upon delivery. Any claims for defects or damages must be reported in writing within 48 hours of receipt with photographic evidence.

  • TR: ALICI, ürünleri teslim aldığı anda muayene etmekle yükümlüdür. Her türlü ayıp veya hasar bildirimi, teslimattan sonraki 48 saat içinde fotoğraflı kanıtlarla birlikte yazılı olarak yapılmalıdır.

  • EN: Claims made after 48 hours will not be accepted.

  • TR: 48 saat geçtikten sonra yapılan bildirimler kabul edilmeyecektir.

6. NO RIGHT OF WITHDRAWAL / CAYMA HAKKININ BULUNMAMASI

  • EN: In accordance with the Turkish Commercial Code, there is NO RIGHT OF WITHDRAWAL (unconditional return) in wholesale transactions. Returns are only accepted for proven manufacturing defects.

  • TR: Türk Ticaret Kanunu uyarınca, toptan ticari işlemlerde CAYMA HAKKI (sebepsiz iade) bulunmamaktadır. İadeler sadece kanıtlanmış üretim hataları/ayıplı mallar için kabul edilir.

7. FORCE MAJEURE / MÜCBİR SEBEPLER

  • EN: Events such as strikes, natural disasters, or global logistics crises are considered force majeure. SELLER is not responsible for delivery delays caused by these events.

  • TR: Grev, doğal afet veya küresel lojistik krizleri mücbir sebep sayılır. SATICI, bu sebeplerden kaynaklanan gecikmelerden sorumlu tutulamaz.

8. AUTHORIZED COURT / YETKİLİ MAHKEME

  • EN: Istanbul (Bakırköy) Courts and Enforcement Offices are authorized for any disputes arising from this agreement.

  • TR: İşbu sözleşmeden doğacak uyuşmazlıklarda İstanbul (Bakırköy) Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir.